[Other than the claim that Graham is ‘dead’ (translation?), which I don’t believe at all, the rest of things that Mizushima mentioned sounds interesting.]

水島のインタがメディアに二ページ
Mizushima’s Interview

-では、ロックオンは本当に死んじゃったんですか？
-Is Lockon really dead ?

水島：残念ながら。
Mizushima :- Yes, I’m afraid so,

-本当に！？だって、すごい人気で、ファンのみんな、号泣してますよ。あ
の23話には！
-Really !? He has a lot of fans and you left all of them heartbroken at Episode 23 !

水島：それは有難い話だけど、それとこれとは話は別だよ
Mizushima :- I appreciate that. But those are rally 2 different matters altogether.

-チッ…。墓地で見た「もうひとりのロックオン」は誰だったんでしょう？
-Damn you….But who’s the other Lockon that we say in the graveyard scene ?

水島：まぁ、あのシーンはどっちがロックオンだったのかという噂もでてい
るようですが
それも含めて…
Mizushima :- Oh, that scene ? But who’s really Lockon in that scene. That is something I’ll have to let other fiigured that out.

-ロックオンのハロは、ネーナの持っていたハロとルーツは同じなんですか
？80年前の
回想でも出てきてるってことは、ハロはいつ誰が作ったんだ？
Lockon’s Haro and Neena’s Halo, are they stemmed from the same root ? From that flashback 80 years ago, who really made them ?

水島：80年前の回想で見つけた木星探査船、あそこにあったのが最初のハロ
かどうかも
わからないので、なんともいえないところだね。もっとずっと前からあった
かもしれないし。ただ 、
少なくともCBにはいっぱいあったということじゃないかな。トレミーにいる
のはオレンジを「お 兄様」
「兄者」などと予備、そのオレンジが紫を「兄さん」と呼ぶのだから、この
紫がこの中では一番
古いのかなという気はしますけどね…この辺もセカンドで明かされるかもし
れないので
Mizushima :- In that Jupiter exploration ship 80 years prior, we can’t really tell who’s the first Haro and there’s nothing to prove it. On top of it, that’s a really long time back. But when you think about when in CB, the Orange Haro had a lot of phrase for “Brothers” and it refers to the Purple one as “Brotherd” and that perhaps says that the Purple one was the older Haro, which I say made clear in second season.

-ティエリアは人間なんですか？
-Is Tieria a human

水島：ナイショです
Mizushima :- That’s a secret

-人間じゃないとしたら何者？
Then what is him ?

水島：ナイショです
Mizushima :- That’s a secret

-そういうと返ってアヤシイ
There’s really something going on basing on your replies

水島：ナイショです
Mizushima :- That’s a secret

男なの？女なの？
-At least tell us his gender.

水島：ナイショです。だからね。この人が何者なのかも、セカンドにかかっ
てくる
ことなんでもうちょっと楽しみに待っててよ
Mizushima :- That’s a secret. In regrads to what and who he really is, wait for the second season.

・マネキン大佐も戦術予報士。
Colonel Mannequin is a Strategic Forecaster. (i.e. Sumeragi)

・ロックオンによく似た人物のなぞは第二期でやる。
あの墓場にいたのが「どちらがロックオン」かも含めて。
The mystery of the character who looks like Lockon will be solved in the second season. It asks “Which one is Lockon” regarding the graveyard scene.

・ティエリアのなぞ(人間なのか・性別は？)は第二期でやる。
Tieria’s mysteries (human or not/which gender) will be solved in the second season.

・ティエリアのロックオンへの思いも第二期で明かされる…かも。
Tieria’s feelings for Lockon will be revealed in the second season… Perhaps.

・リジェネのことはまだ秘密。でもあれが第二期を象徴している感じ。
第二期は新しいキャラを加えつつ、今までのキャラのドラマが濃くなる。
※ルイスとリジェネが乗っていたのはエレベーター。
The matter of Regene is still a secret. However, it is felt that Regene is a symbol of the second season. By adding new characters in the second season, the current characters’ drama thickens.
Note: The place Louise and Regene were at was an elevator.

・マリナは刹那の運命の人。
Marina is Setsuna’s fated person.

・ロックオンは死にました。グラハムも死にました。
(※はぐらかし放題。死体描写のないキャラの生死はあてにならんなぁ)
Lockon is dead. Graham is also dead.

・紫ハロの秘密も第二期で明かされるかも。
The secret of the purple Haro will probably be revealed in the second season.

第一期はもっと前半に詰め込む作業が出来ていたらと反省している。
もっと加速感が出せればよかった。
The Staff have reflected upon the pace of the first half of the first season. And will hasten things up.

・物語の根本は変わらない。痛みからは逃げるわけにいかない。
戦争ものなのにみんなハッピーはいやでしょ？
There will not be much changes upon the story. And there will not be deflection to the dark and painful things.
After all no body will be happy In a war, right ?

残った謎の解説で「絹江が追っていたイオリアの秘密は
意外なことにリボンズにたどり着きそうになってきた」とあり
The rest of the mysteries about what “Kinue was searching on Aeolia will be accidently found on Ribbon”.

・第二期は地球連邦ができているが全ての国が参加したわけじゃない。
そこがミソ。沙慈のドラマもより展開していく。
In the 2nd season, not every nations in the world bears the intention on joining the EF. And from there, the drama of Saji will developed

最終回でルイスが着ていたのが地球連邦軍の制服。
Louise wears the colours of EF in the final episode.

[水島監督インタビューの一部]
・「００」ではガンダムが正義の味方ではない、というのを貫こうと思っていた。
・なんだかんだ言って、CBの武力介入もまたテロリスト集団のテロ行為には違いない。だから、その行為に対する代償というのは払わなければいけない。
・「咎を受ける」ことはファーストシーズンだけでなく、セカンドシーズンでも一つの軸になる。
・００は刹那と沙慈のダブル主人公のつもりでいる。
・ルイスは被害者と逆の立場に身を置くようになる。
・（セカンドシーズンに）刹那は出ます。４年後なので２０歳になっているかな。そうなると、身長も伸びてるでしょうね。

[ A part of Mizushima interview ]
・I tried to carry out the idea that “Gundam isn’t a champion of justice”.
・After all, CB’s intervention by military power was a terrorism. Therefore, they will need to compensate the world.
・”Be brame for”… This will become one centering not only the first season but also the second season.
・Setsuna and Saji are double hero in this story.
・Louis will become the reverse position to the injured party.
・Setsuna will appear in second season. He will be 20 years old, and grow taller.

■Commentary in PASH(simplicity) / ※PASH is the magazine for female.
[ character’s generalization / theme:love and sorrow]

・Setsuna’s shout
―He carried through his convictions without being discouraged by adversity.
When everybody worried, only he didn’t hesitate and faced the enemy.
His straight spirit and innocent are true strength.
And, Alehandro’s ambition was broken to pieces by Setsuna’s strength.
―All of him started from “I am Gundam”, and ended in “I am Gundam”.
Love to Gundam is more greatly than average Gundam Otaku! Because “I am Gundam”!

・Sacrifice of Lockon
―He was usually an adult attitude. However, he had his own way in the very end.
He fighted for his belief that it didn’t concede.
Beyond any doubt, this is true “man among men’s love” to men!
―The goal of Setsna was same as Lockon’s.
Before his noticing it, Setsuna and Lockon were true companion(comrade).

・Allelujah & Hallelujah
―To tell the truth, Hallelujah might have worried about the Aallelujah.
There was certainly love between them.
―Mali(Marie?) seems to be a very important person for Allelujah.
We want that Mari’s truth revealed in the second season…

・Tieria’s vindictiveness
―Tieria’s fight was vindictive, because he wanted to revenge Lockon.
Is it love to the companion…? Was his awkward feeling rewarding?
He alone know their answer.
―Tieria said “I can go to the ~ Lockon…” last.
If Lockon witnessed Tieria’s such state, he would smile(or laugh) as he would say “Ba-ka”, and banter Tieria.